Scrivere il testo è stato meraviglioso; l’ho scritto una e mille volte finché non ho sentito che fosse perfetto. Poi l’ho tradotto in ebraico. Perché? Perché è la lingua più vicina foneticamente all’aramaico parlato da Gesù. L’ebraico è una lingua semitica e condivide radici linguistiche, strutture grammaticali e suoni simili. Non volevo che Gesù parlasse italiano, spagnolo, polacco o inglese... Volevo che suonasse come Gesù. Ho contattato l’attore israeliano Benjamin David Eldar per interpretare la voce di Gesù e, quando mi ha inviato la registrazione, ho detto: È perfetto.